-
1 rapace
-
2 rapace
rapace 1. agg 1) хищный (тж перен) uccello rapace — хищная птица uomo rapace — хищный человек, хищник 2) жадный, алчный; хищнический, грабительский fiamma rapace fig — всепожирающее пламя sguardo rapace — алчный взгляд 2. m pl хищные птицы -
3 rapace
-
4 rapace
-
5 rapace
-
6 rapace
-
7 rapace
rapacerapace [ra'pa:t∫e]I aggettivo1 (uccello) Raub-2 (ladri, amministratori) räuberisch3 (sguardo) gierigII sostantivo MaskulinRaubvogel MaskulinDizionario italiano-tedesco > rapace
8 rapace
9 rapace
(adj.) rovgirig10 rapace
rapacechamtivý (adj.přen.)dravý (adj.)dravec - pták mdravec mhamižný (adj.přen.)hrabivý (adj.přen.)11 rapace nocturne
rapace nocturnenoční dravec12 rapace
13 rapace
1. m bird of prey2. adj fig predatory* * *rapace agg.2 ( avido) rapacious, greedy, grasping: uomo rapace, greedy (o rapacious) man; mani rapaci, grasping hands // sguardo rapace, greedy eyes.* * *[ra'patʃe]1. agg(animale) predatory, (fig : avido) rapacious, grasping2. sm* * *[ra'patʃe] 1.1) zool.2.uccello rapace — bird of prey, rapacious bird, raptor
sostantivo maschile (uccello) bird of prey, raptor* * *rapace/ra'pat∫e/1 zool. uccello rapace bird of prey, rapacious bird, raptor(uccello) bird of prey, raptor.14 rapace
15 rapace
16 rapace
17 rapace
adj.1. хи́щный;un animal rapace — хи́щное живо́тное
2. (avide) хи́щный, а́лчный, жа́дный*;un usurier rapace — а́лчный ростовщи́к
■ m хи́щная пти́ца, хи́щник18 rapàce
1. agg хищен (и прен.): uccello (uomo) rapàce хищна птица (човек); 2. m хищна птица.19 rapace
I nm. yirtqich qush; rapaces diurnes, nocturnes kunduzi, kechasi ov qiladigan yirtqich qushlarII adj. ochko‘z, yulg‘ich, yirtqich, vahshiy; un homme d'affaire rapace ochko‘z, noinsof ishbilarmon.20 rapace
хищная птица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bird of prey
Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapace
См. также в других словарях:
rapace — [ rapas ] adj. et n. m. • fin XVe; adj. rapal XIIIe; lat. rapax, cis, sur le rad. de rapere « saisir, ravir » I ♦ Adj. 1 ♦ Vorace, ardent à poursuivre sa proie (en parlant d un oiseau). « Le grand vol anguleux des éperviers rapaces » (Verlaine).… … Encyclopédie Universelle
rapace — RAPÁCE, rapaci, ce, adj. (livr.) Hrăpăreţ, lacom, apucător, hapsân. – Din fr., it. rapace, lat. rapax – acis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RAPÁCE adj. v. aprig, apucător, hrăpăreţ, lacom, nesătul, prădalnic, răpitor … Dicționar Român
Rapace (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En zoologie, un rapace est un oiseau carnivore au bec crochu. Mais nombre d oiseaux sont carnivores (corbeau) ou ont un bec crochu (perroquet). En réalité … Wikipédia en Français
Rapace — ist der Name folgender Personen: Noomi Rapace (* 1979), schwedische Schauspielerin Ola Rapace (* 1971), schwedischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
rapace — Rapace. adj. de tout genre. Avide & ardent à la proye. Le vautour est fort rapace. il a peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française
rapace — agg. [dal lat. rapax acis, der. di rapere rapire ]. [che ha avidità di sottrarre ciò che appartiene ad altri con la forza o con l inganno: individuo r. ; mani r. ] ▶◀ avido, bramoso, cupido, famelico, ingordo, (lett.) rapitore, vorace. ↑ ladresco … Enciclopedia Italiana
rapace — adj. 2 g. 1. Ávido em apresar; rapinante; ávido de lucro. • rapaces s. m. pl. 2. [Zoologia] Ordem de aves que vivem de presa … Dicionário da Língua Portuguesa
rapace — ra·pà·ce s.m., agg. 1. s.m. AU uccello carnivoro dotato di robusto becco ricurvo, artigli e di vista molto acuta: rapace diurno, rapace notturno, un rapace si è all improvviso avventato sulla lepre Sinonimi: uccello da preda. 2. agg. CO di… … Dizionario italiano
Rapace (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). Le rapace est un modèle de vaisseau spatial militaire multirôle dans la série télévisée Battlestar Galactica. Sommaire 1 Missions 2 Opérations … Wikipédia en Français
Rapače — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). 44° 32′ 41″ N 18° 36′ 17″ E … Wikipédia en Français
Rapace — Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rapaces » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français